999 EB-E 6610 Manual do Utilizador

10Blech und Rost einset−zenAuszugsicherung und KippsicherheitZur Auszugsicherung haben alle Einschub-teile am rechten und linken Rand eine kleineAuswö

11Vor dem ersten BenutzenTageszeit einstellen Der Backofen funktioniert nur mit eingestellterZeit.Nach dem elektrischen Anschluss oder einem Strom-aus

12Helligkeit der AnzeigeneinstellenZur Verbesserung der Lesbarkeit kann die Helligkeitder Anzeige eingestellt werden.1. Gerät mit der Haupt-Taste 1 e

13Die elektronische SteuerungAllgemeine Hinweisezu den Bedien− und An−zeigeelementenDie Sensoren hinter der Glasblende reagieren aufdeutliche, nicht z

14Das AnzeigefeldAnzeigeBackofen-FunktionenZeit-AnzeigenTemperatur-AnzeigeKochzeit-Anzeige Ende-AnzeigeZeit-Funktionen Tageszeit/Kurzzeit Zeit-Funktio

15Backofen−FunktionenDurch wiederholtes Antippen der Taste 2 könnendie Backofen-Funktionen gewählt werden. Die Rei-henfolge der Funktionen entsprich

16Backofenein−/ausschaltenBackofen−Funktion einschal−ten1. Gerät mit der Haupt-Taste 1 einschalten.2. Taste Backofen-Funktionen 2 so oft drücken,b

17Backofen−Funktion ändernTaste Backofen-Funktionen 2 so oft drücken, bisdie gewünschte Backofen-Funktion erscheint.Backofen ausschalten• Zum Aussc

18Gar−FunktionenAchtung: Die Gar-Funktionen müssen immerin Verbindung mit den Uhr-Funktionen Dauer oder Ende eingestellt werden (siehe Uhr-Funktione

19Intervallgaren und Intervallga−ren PlusDer ständige Wechsel von Heissluft zu Dampf ge-schieht automatisch.1. Wasser (ca. 2.5 dl) nicht direkt in den

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter KundeBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältigdurch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Sicher-heitsh

20Back−/Bratpr ogrammeVerwenden Sie für diese Funktion die vorge-gebenen Rezepte ab Seite 541. Mit Taste den Backofen einschalten. TasteBack-/Bratpro

21SpeisenthermometerGaren mit Kerntemperatur-AutomatikMit dem Speisenthermometer wird beim Garen dieTemperatur im Zentrum der Speise gemessen. Bei Er-

22Kerntemperatur abfragen/ändern- Mit der Taste Speisenthermometer 4 kann zwi-schen aktueller und eingestellter Kerntemperaturund der eingestellten

23Kurzzeit 1. Taste Uhr-Funktionen 6 so oft drücken, bis derPfeil Kurzzeit blinkt.2. Mit Tasten 7 oder die gewünschte Kurzzeiteinstellen (max. 9

24Dauer 1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen.2. Taste Uhr-Funktionen 6 so oft drücken, bis derPfeil Dauer blinkt.3. Mit Tasten 7 oder die

25Ende 1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen.2. Taste Uhr-Funktionen 6 so oft drücken, bis derPfeil Ende blinkt.3. Mit Taste 7 oder die gew

26Dauer und Ende kombiniertDauer und Ende können gleichzeitig verwen-det werden, wenn der Backofen zu einem spä-teren Zeitpunkt automatisch ein- und

27Zeitanzeige ausschaltenDurch das Ausschalten der Zeitanzeige kön-nen Sie Energie einsparenZwischen 22:00 und 06:00 Uhr wird die Hellig-keit der Anze

28TastenverriegelungZum Sichern aller eingestellten Backofen-Funktionen vor versehentlichem Verstellen.Tastenverriegelungeinschalten1. Gerät gegebene

29Anwendung der FunktionenDampfgarenDie Dampfgar-Programme müssen mit demAutomatikprogramm Gardauer oder Abschalt-zeit eingestellt werden, siehe Seite

3InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Intervallgaren PlusDampfgaren und Heissluft in stetem WechselDiese Zubereitungsart eignet sich besonders:• Für Speisen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt

31HeissluftDer Backofen wird durch zirkulierende Heissluft be-heizt. Mit dem Lüfter an der Backofenrückwand wirddie heisse Luft im Backofen intensiv

32GrillierenGrilliert wird generell bei geschlossenerBackofentür. Lassen Sie das Gerät beimGrillieren nicht ohne Aufsicht.Die Hitze der Heizkörper an

33KleinflächengrillFür kleinere Mengen flacher Grilladen gibt der Kleinflä-chengrill die Gewähr für gutes Gelingen. Temperatur-bereich 210 bis 230 °C.

34Niedertemperatur−garen (Automatik)Mit dieser Funktion wird der Braten schön zart undbleibt besonders saftig.Bei Braten mit Niedertemperatur wird bis

35Sterilisierenmit IntervallgarenGemüse blanchieren, unter kaltem Wasser kurz ab-kühlen und in die Gläser einfüllen.Vorbereitetes Obst direkt in die

36Allgemeine Informationen zum Braten,Backen und DampfgarenBraten mit Heissluft undOber−/UnterhitzeDie Bratzeit hängt von Art, Gewicht und Höhe des Br

37Reinigung und PflegeWährend der Reinigung des Dampferzeugungssy-stems, der Kuchenblechführungen, Lampengläserund Tür dürfen keine Heizelemente einge

38Backofendecke mit katalyti−scher Reinigungshilfe(rauhe, poröse Oberfläche)Ihre Backofendecke ist mit einer katalytischen Reini-gungshilfe ausgerüste

39Dampferzeugungs−systemWassereinlauf und Dampfge−neratorWichtig ist, dass der Dampfgenerator nach je-dem Benutzen trocken gerieben wird. Wassermit ei

4Anwendung der Funktionen 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dampfgaren 29.

40Bedienblende undBackofentürAchten Sie bitte auf saubere Dichtflächen ander Tür und im Türrahmen.Die Schalterblende und die Backofentür aussen mit ei

41Beleuchtung − Austausch der Glüh−lampeBevor Sie die Backofenlampe öffnen, mussdas Gerät stromlos gemacht werden. Siche-rungen ausschalten oder herau

42Nützliche Tipps für die PraxisProblem mögliche Ursache AbhilfeBackgut geht nicht richtigaufFalsche Temperatureinstellung Die eingestellte Temperatur

43Wenn etwas nicht funktioniertProblem mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen funktioniertnichtStörung in der Stromversorgung Sicherungen überprüfenDer

44InstallationsanleitungEinbau−Backofen Euro Breite 60 cm (230 V)EinbauBeim Einbau in brennbares Material sind dieNIN 2000, Kapitel 4.2.2 und die Bra

45Technische DatenAussenmasseHöhe 59,5 cmBreite 59,2 cmTiefe 56,7 cmTiefe bei geöffneter Tür 100,9 cmBackofen−InnenmasseHöhe 31,5 cmBreite 40,8 cmTie

46- Die angegebenen Zeiten sind Richtwerte, sie variieren je nach Grösse und Menge.- Achtung: Die Gar-Funktionen müssen immer in Verbindung mit den U

47- Die angegebenen Zeiten und Temparaturen sind Richtwerte, sie variieren je nach Grösse und Menge.IntervallgarenPlusWasserzugabe max. 250 mlBackofen

48- Die angegebenen Zeiten und Temparaturen sind Richtwerte, sie variieren je nach Grösse und Menge.- Die Kerntemperatur beim Fleisch vor dem Umschalt

49- Die angegebenen Garzeiten und Temperaturen sind Richtwerte- Empfohlene Garmethoden, Temperaturen, Back- und Bratzeiten und Einschubhöhen sind fett

5Back- und Brattabelle 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nied

50- Die angegebenen Garzeiten und Temperaturen sind Richtwerte- Empfohlene Garmethoden, Temperaturen, Back- und Bratzeiten und Einschubhöhen sind fet

51- Die angegebenen Garzeiten und Temperaturen sind Richtwerte- Empfohlene Garmethoden, Temperaturen, Back- und Bratzeiten und Einschubhöhen sind fet

52- Die angegebenen Garzeiten und Temperaturen sind Richtwerte- Bei den mit * versehenen Temperaturangaben wird der Backofen mit der angegebenenTempe

53- Die angegebenen Garzeiten und Temperaturen sind RichtwerteSterilisier−tabelleMit Intervallgaren auf der untersten Ebene.Die Gläser dürfen sich ni

54Programmierte RezepteMit Taste 1 den Backofen einschalten. Das Gerätverfügt über 13 programmierte Funktionen und Re-zepte, die über die Taste Back

554. Regenerieren von Speisen (für 4−6 Personen)Kochgeschirr:Es kann jegliche Art Kochgeschirr verwendet werden,das mindestens bis 120 _C hitzebest

567. Poulet gebraten(für 4 Personen)VorbereitungPoulet 1 Stunde vorher aus dem Kühlschrank nehmenZutaten2 Poulet à 1000-1200 gErdnussöl 2 ELSalz, Pfef

579. Schweinebraten(für 4−6 Personen)VorbereitungFleisch 1 Stunde vorher aus dem Kühlschrank neh-men.ZutatenSchweinebraten ( Hals ) 1000 gErdnussöl 2

5811. ApfelwäheVorbereitung- 1 orig.Kuchenblech oder 2 runde Wähenblechemit 28 cm Durchmesser- 2 Rollen Kuchenteig ausgewallt- alle Zutaten Raumtemper

5913. Bauernbrot (2 Stk à 620 g)Zutaten TeigHalbweissmehl 450 gRoggenmehl 250 gSalz 15 gHefe 20 gMilch 250 gWasser 250 gFür Bauernbrot dunkel kann Hal

6SicherheitshinweiseDie Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvor-schriften. Dennoch se

60

61

62

63Eisinger KundendienstFranke Küchentechnik AGDorfbachstrasse 2CH– 4663 AarburgTelefon +41 62 787 31 31Telefax +41 62 787 30 18Franke GmbHKüchentechni

64315 8168 00 / 03.06www.jaislimarketing.ch

7EntsorgungVerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind umweltver-träglich und wiederverwertbar. Die Kunststoff-teile sind gekennzeichnet, z. B.

8Der EinbaubackofenGeräteübersichtBedienblende mit ElektronikuhrBackofentür mit VollglasfrontscheibeBackofentürgriffBedienblende**Funktions-Berührungs

9AusstattungA BackblechauszügeB GrillheizkörperC Oberhitze-HeizkörperB + C GrossflächengrillD + E BackofenleuchtenF FettfilterG BackraumentlüftungH St